Syarat Lengkap Menerjemahkan Surat Nikah & Buku Nikah untuk Visa

Kapan Terjemahan Buku Nikah Diperlukan?

• Pengajuan visa pasangan (spouse visa) ke negara pasangan.
• Pendaftaran pernikahan campuran di catatan sipil luar negeri.
• Klaim asuransi keluarga, tunjangan, atau warisan lintas negara.
• Pengurusan kewarganegaraan anak hasil pernikahan campuran.

Detail yang Wajib Konsisten

Selain ejaan nama kedua mempelai yang harus identik dengan paspor, penerjemah akan memastikan tanggal dan tempat pernikahan, nama wali/saksi, serta nomor register akta nikah diterjemahkan sesuai format yang lazim dipahami otoritas negara tujuan.

Proses Pengurusan

1. Scan buku nikah/akta perkawinan dengan jelas, termasuk halaman yang memuat cap KUA/catatan sipil.
2. Kirimkan ke tim kami untuk estimasi biaya dan waktu.
3. Review draft sebelum stempel akhir dibubuhkan.
4. Jika negara tujuan mensyaratkan legalisasi tambahan, lihat panduan Apostille & legalisasi Kemenkumham.