无犯罪记录证明（SKCK）翻译：海外工作签证申请须知

为什么SKCK常要求宣誓翻译？

海外移民机构使用SKCK来评估工作签证或长期居留申请人的资格。由于SKCK的格式与术语具有印尼本地行政特色，需要经过宣誓翻译，才能使"无犯罪记录"这一表述与其他国家的Police Clearance Certificate具有同等效力。

需注意：SKCK的有效期

SKCK原件通常自签发起6个月内有效。请务必翻译仍在有效期内的SKCK，因为部分使馆即便翻译件是新制作的，仍会拒绝已过期的原始文件。

SKCK翻译办理流程

1. 清晰扫描SKCK原件，包含警方印章及签名。
2. 发送至我们的团队快速获取报价。
3. 正式盖章前先核对初稿内容。
4. 领取PDF版本及可直接附入签证材料的纸质成品。

也可查看签证材料完整清单，了解还有哪些文件需要宣誓翻译。