Panduan Menerjemahkan Dokumen Medis & Laporan Kesehatan Resmi

Jenis Dokumen Medis yang Sering Diterjemahkan

• Rekam medis dan riwayat pengobatan (medical record).
• Hasil laboratorium dan radiologi.
• Surat rujukan dokter dan ringkasan diagnosis (discharge summary).
• Sertifikat vaksinasi dan surat keterangan sehat (termasuk untuk kebutuhan VFS/visa).

Mengapa Butuh Penerjemah Tersumpah, Bukan Penerjemah Medis Biasa?

Rumah sakit dan perusahaan asuransi luar negeri membutuhkan jaminan legal atas keakuratan istilah medis — mulai dari nama obat, satuan dosis, hingga kode diagnosis ICD. Penerjemah tersumpah yang berpengalaman di bidang medis memastikan istilah klinis diterjemahkan konsisten dengan standar internasional, sekaligus menjaga kerahasiaan data pasien sesuai prinsip kerahasiaan medis.

Kerahasiaan Data Pasien Terjamin

Kami memahami sensitivitas dokumen kesehatan, sehingga seluruh berkas medis yang Anda kirimkan diperlakukan sebagai data rahasia dan dapat dilindungi perjanjian kerahasiaan (NDA) atas permintaan. Hubungi tim kami untuk konsultasi tanpa biaya.