什么是宣誓翻译？
宣誓翻译员是通过印尼法律与人权部（Kemenkumham）翻译资格考试（UKP）并正式宣誓的语言专业人士。经宣誓翻译员翻译的文件具有法律效力，因为文件上会附有官方印章、正式签名（纸质或经认证的电子签名），以及声明翻译内容准确无误的结尾声明（closing statement）。
哪些文件必须由宣誓翻译员处理？
以下类型的文件，印尼政府机构及外国使馆通常不接受普通翻译：
| 类别 | 常见文件 |
|---|---|
| 个人文件 | 出生证明、户口簿、身份证、护照、结婚证、离婚证、无犯罪记录证明 |
| 学历文件 | 毕业证书、成绩单、在读证明、各类证书 |
| 企业文件 | 公司设立文件、营业执照、部长令、财务及审计报告 |
| 法律文件 | 劳动合同、谅解备忘录、授权委托书、法院判决书 |
需要为您的文件获取报价吗？
WhatsApp 咨询宣誓翻译大概需要多少费用？
费用按完成后的翻译页数计算（而非原文件页数），标准格式为：A4纸张、Courier New字体12号、双倍行距、四边各留1英寸边距。参考价位：英语翻译最低约 IDR 50,000/页，中文、日语、韩语等约 IDR 150,000–300,000/页，欧洲语言约 IDR 150,000–250,000/页。详见我们的完整语言价格表。
线上下单宣誓翻译服务流程
- 发送文件扫描件 — 通过 WhatsApp 或邮件发送原文件的扫描件或清晰照片。
- 获取报价与预计时间 — 我们的团队会统计页数并计算总费用。
- 宣誓翻译员开始翻译 — 由印尼法律与人权部注册的宣誓翻译员处理。
- 初稿确认 — 供您核对姓名拼写、日期及文件编号是否准确。
- 加盖正式印章 — 确认无误后完成盖章认证。
- 交付成品 — 电子版 PDF 及快递寄送的纸质版。
了解更多宣誓翻译各项服务详情及完整服务流程。
相关问题解答
宣誓翻译结果是否有有效期？ +
宣誓翻译结果本身没有有效期限制。只要原文件仍然有效且数据未发生变更，翻译结果即可持续使用。
是否需要邮寄文件原件？ +
通常不需要。翻译阶段只需提供清晰完整的扫描件即可，只有在需要进一步做公证或使馆认证时才可能用到实体文件。