企业文件宣誓翻译：营业执照（NIB）、公司设立文件办理须知

常见的企业文件翻译需求

• 公司设立文件及变更文件（公证契约）。
• 营业执照（NIB）及贸易许可证（SIUP）。
• 公司章程及法律与人权部批复文件。
• 企业税务登记号（NPWP）及纳税文件。
• 财务报表及审计报告（参见企业财务报表翻译指南）。

为什么银行及合作伙伴要求宣誓翻译？

境外金融机构及潜在合作伙伴在开展业务往来前，需要确认您企业实体的合法性。宣誓翻译能提供法律层面的保障——公司董事姓名、注册资本、经营范围及注册地址等信息经过精准翻译，且可通过法律与人权部注册翻译员进行核实。

加快企业文件办理的小技巧

1. 将全部文件整理为一份高清扫描件，方便团队一次性统计报价。
2. 如有紧急截止日期，请提前告知，以便安排加急服务。
3. 如文件将用于海牙公约成员国，建议同步准备海牙认证相关手续，确保流程顺畅衔接。